content top

The Pillars of The Earth – Season 1 Episode 2

The Pillars of The Earth – Season 1 Episode 2

Англия, XII век. Смутное время, жестокая эпоха, необузданные нравы, падение моральных устоев… Добро и зло меняются местами и подчас становятся неотличимыми друг от друга. Грандиозная панорама самых темных лет в истории Англии – борьба за престол, междоусобные войны, предательство церкви, – и все это на фоне возведения великолепного готического собора.

Мадчестер внезапно и с гордостью представляет вам экранизацию знаменитого романа Кена Фоллетта “Столпы Земли”. Эпический мини-сериал повествует о временах, которые останутся в истории как “Анархия” [read more]

Комментарии: 2

Кам ту за ИРЦ. MadIRC-канал.

Продолжаем тему флуда.
Приглашаем всех желающих на наш IRC канал, подискутировать, поболтать и мало ли для чего ещё.

Сервер: irc.rus.net
Порт: 6669
Канал: #madchester
При факапе с кодировкой настраиваемся на koi8-r

следите за новостями. руснет тормоз, может переедем.
Комментарии: нет

Treme – Season 1 Episode 9

Treme – Season 1 Episode 9

Мэдчестер с гордостью, прущей из всех щелей, представляет вашему вниманию новое шоу от Дэвида Саймона и канала HBO. [read more]

Комментарии: нет

The Pillars of The Earth – Season 1 Episode 1

The Pillars of The Earth – Season 1 Episode 1

Англия, XII век. Смутное время, жестокая эпоха, необузданные нравы, падение моральных устоев… Добро и зло меняются местами и подчас становятся неотличимыми друг от друга. Грандиозная панорама самых темных лет в истории Англии – борьба за престол, междоусобные войны, предательство церкви, – и все это на фоне возведения великолепного готического собора.

Мадчестер внезапно и с гордостью представляет вам экранизацию знаменитого романа Кена Фоллетта “Столпы Земли”. Эпический мини-сериал повествует о временах, которые останутся в истории как “Анархия”

Attention! Релиз экстренный, попозже выйдет чуть подредактированный пропер.
Update! На маде и на рутракере обновлены субтитры. [read more]

Комментарии: 6

Jim Carrey: The Un-Natural Act – Stand Up

Jim Carrey: The Un-Natural Act – Stand Up

Первый релиз в категории “Stand Up”, но далеко не последний в планах (которых громадьё).

Знаменитое выступление Джима Керри в жанре стэндап-комедии, записанное на родине Джима – в Канаде – и посвящённое его недавно (в том же году) умершей матери.
Помните, с Джимом жизнь всегда лучезарнее. Перевод осуществлён резидентом Мадчестера мсье Одиноковым ;) [read more]

Комментарии: нет

Justified – Season 1 Episode 5

Justified – Season 1 Episode 5


Федеральный маршал Рейлан Гивенс убил человека, не первого, и далеко не последнего. Хоть убитый и был преступником, но методы маршала Гивенса не одобряются начальством. В наказание его отправили работать в Кентукки, на родину. [read more]

Комментарии: 13

Lost in translation

Вероятно, это будет непериодическая рубрика о переводах как таковых, плюсы, минусы, подводные камни. В рунете существует множество заблуждений и ошибочных мнений, и мне бы хотелось, не претендуя на истину в последней инстанции, немного навести порядок в головах тех, кто этого захочет)

Сегодня мы поговорим о “правильных” переводах и о том, почему, собственно, была создана Хуячечная.

Первая и основная аксиома переводческого дела – правильных переводов не существует. Перевод – не задача, поэтому получить единственно верный ответ не получится никак. Можно правильно перевести все слова и получить в итоге нечитаемую малопонятную херню, можно позволить себе массу вольностей лексического плана и оставаться при этом верным оригиналу. Но в обоих случаях это не будет правильным переводом. Единственные применимые определения – хороший и плохой. [read more]

Комментарии: 9

Entourage – Season 7 Episode 3

Entourage – Season 7 Episode 3

Винсент Чейз родился и вырос в нью-йоркском районе Квинс. Став актером, он даже не мог представить, что бешеный успех обрушится на его голову после премьеры первого же фильма! Получив многомиллионный гонорар, Винс вместе с друзьями детства Эриком, Черепахой и Драмой быстренько пакует чемоданы и отправляется в Голливуд. [read more]

Комментарии: нет

Террррьерс – 3

ещё четыре ролика под катом! [read more]

Комментарии: 8

Justified – Season 1 Episode 4

Justified – Season 1 Episode 4


Федеральный маршал Рейлан Гивенс убил человека, не первого, и далеко не последнего. Хоть убитый и был преступником, но методы маршала Гивенса не одобряются начальством. В наказание его отправили работать в Кентукки, на родину. [read more]

Комментарии: 11
Страница 12 из 171234567891011121314151617
content top