Англия. Начало 21го века. Эпоха высоких технологий, сериала CSI и умных экранов. Казалось бы, в этих декорациях уже не найдется места дедуктивному методу Шерлока Холмса. Однако не спешите с выводами – один из создателей сериала “Доктор Кто” Стивен Моффат представляет вашему вниманию Шерлока Холмса версии 2.0. Он обожает писать СМСки, самодоволен, язвителен и удачно сочетает дедуктивный метод с высокими технологиями.

Новый мини-сериал от BBC “Шерлок” – стильная и остроумная импровизация на тему классических произведений Конан-Дойля, которую, как и практически все, чем занимается Мадчестер, отличают гениальные диалоги, а так же поистине английский юмор, тонкий и убийственный, как клинок ассассина.
Данный релиз в некотором плане экспериментален.
Мы обозначили для себя цель: решить проблему с очень важными текстами на экране, и воспользовались для решения субтитрами .ass
В заботе о тех, кто смотрит на бытовых плеерах, сделан хардсаб и зарелизен на рутракер.
Работой над Шерлоком могут, и по праву гордятся сразу пятеро резидентов нашего города, труд проделан немаленький. We hope you’ll enjoy it as much as we did. And spread the word.

Производство: BBC, Hartswood Films, Британия.
Жанр: Драма
Создатель: Cтивен Моффат
В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фриман, Руперт Грейвс, Уна Стаббс, Лу Брили, Зои Телфорд, Питер Брук, Джемма Чан

Статус:
1 сезон – (3 эпизода, 25.07.10 – 8.08.10) – завершен.

IMDb | TV.com | Стрекоза

Скочадь:
Первый сезон с рутрекера: HDTV-Rip + хардсаб | HDTV 720p
Релизы в категории “Sherlock” на мадчестере.


статус на мадчестере
№ эпизода дата эфира название эпизода скачать
1 1×01 25/Jul/2010 A Study in Pink
2 1×02 01/Aug/2010 The Blind Banker
3 1×03 08/Aug/2010 The Great Game N/A

10 Responses to “Sherlock”

  1. Глафира
    Гость Города

    Здравствуйте!
    Сорри за наивняк, а будут ли субтитры к третьей серии Sherlock?

  2. Foxit
    Гость Города

    madchester, вы про нас забыли?)))

  3. Ира
    Гость Города

    Простите, присоединяюсь к предыдущим отписавшимся. Ни в коем случае не хочу подгонять, просто хотелось бы знать, будете вы завершать проект, если да, то примерные сроки. И еще есть пилотная серия. Будете ли делать к ней субтитры?
    А вообще, очень хочется сказать спасибо вам за качественный саб. И оформление, и сам перевод, и редакция. Все отлично, после первого просмотра замечаний нет, а после второго, всегда найдется к чему придраться или не найдется).
    Вот. Пользуясь случаем:(еще раз)большое вам человеческое спасибо за проделанную работу, даже если таковую вы продолжать не будете.

  4. Lawliet13
    Гость Города

    Действительно, хотелось бы чтобы хоть кто-нибудь из Гор.Совета отозвался.

  5. DexOrlandino
    Член ГорСовета | Разгвоздяй

    Мы не забыли.
    Донт ворри.

  6. Ждущая
    Гость Города

    ну когда же уже? сил никаких нет столько ждать(

  7. r0mka
    Гость Города

    уже, думаю, никогда

  8. lalex
    Гость Города

    Да забейте и посмотрите альтернативные переводы. Не такое уж у Мадчестера исключительное качество ради которого можно три-четыре месяца ждать.

  9. Foxit
    Гость Города

    Отличное у них качество, да и оформление на высоте..но вот ожидание и правда затянулось(((

  10. Ира
    Гость Города

    ‘v? нам уже можно начинать волноваться?